へらいと博多弁と「アナと雪の女王」

先日、福岡に住む従姉妹が我が家に遊びに来ていたときのこと。

「博多弁のアナと雪の女王がすごい！」と従姉妹に動画を見せてもらいました。
なんかとってもかわいい♡

アナと雪女王の歌は、へらい(夫)が好きでよく口ずさんでいるので(詳しくは先日の記事を⇒☆)、帰宅早々に教えてあげたのですが、なんか勝手に歌い始めたぞ・・・？

「ばい」をつけたら博多弁！と思っているらしい。。
全然曲に乗ってないし、なんかトーンがひくい・・・。
（可愛かった！という話題なのに全然かわいくないっ！）

こちらが、話題の動画。

「ハ・カ・タが危・機なのよ～♬」に衝撃を受けた次第です。笑
（もはや言葉だけでなく舞台も博多か！！）

他の地域の方言で歌うバージョンも続々と出ているようですね。
広島弁の「広島がわ～や～なのよ～」も印象的でした。
楽しいなぁ。

しかし、一緒に動画見た後も「ばい」と言い続ける夫。

気に入ってしまったらしい・・・・。南無。

＜追記＞
遂に今日、英語版も「For The First Time In Foreverい」って歌い始めた・・・(´･_･`) ←語尾が「ばい」になってる

もはや博多弁ではないことだけは確か。

小俣荘子(omata shoko)

コンテンツディレクション、文筆。工芸、古典芸能など暮らしや日本文化に関することを中心に、講座やイベントの企画・ディレクション、取材・執筆をしています。和樂web(小学館)、サントリー、中川政七商店、NewsPicks NewSchoolなどでお仕事中。夜の散歩、のんびり美術鑑賞、お茶の時間、動物が好き。

Tweet